adelantar

adelantar

adelantar (conjugate adelantar) verbo transitivo 1
a)fecha/viajeto bring forward
b)pieza/fichato move … forward
2 (sobrepasar) to overtake, pass 3
a)relojto put … forward
b)balónto pass … forward
c)trabajoto get on with
4 (conseguir) to gain;
con llorar no adelantas nada crying won't get you anywhere
verbo intransitivo 1
a) (avanzar) to make progress
b) [reloj] to gain
2 (Auto) to pass, overtake (BrE) adelantarse verbo pronominal 1
a) (avanzar) to move forward
b) (ir delante) to go ahead;
se adelantó para comprar las entradas she went (on) ahead to buy the tickets
2
a) [cosecha] to be early;
[verano/frío] to arrive early
b) [reloj] to gain
3 (anticiparse):
se adelantó a su época he was ahead of his time;
adelantarse a los acontecimientos to jump the gun; yo iba a pagar, pero él se me adelantó I was going to pay, but he beat me to it
adelantar
I verbo transitivo
1 to move o bring forward (un reloj) to put forward figurado to advance: no adelantas nada ocultándoselo, you won't get anything by concealing it from him
2 (sobrepasar a un coche, a alguien) to overtake
3 (una fecha, una convocatoria) to bring forward fig (hacer predicciones) adelantar acontecimientos, to get ahead of oneself
no adelantemos acontecimientos, let's not cross the bridge before we come to it
II verbo intransitivo
1 to advance
2 (progresar) to make progress: hemos adelantado mucho en una hora, we've made a lot of progress in one hour
3 (reloj) to be fast 'adelantar' also found in these entries: Spanish: anticipar - guión - pasar English: advance - bring forward - overtake - pass - pull out - bring - gain - get - hasten - over - progress - put - somewhere

English-spanish dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Mira otros diccionarios:

  • adelantar — verbo transitivo,prnl. 1. Mover (una persona) [a otra persona o una cosa] hacia adelante: Le adelantó la silla para que se sentara. Si nos ve en la escalera, se adelanta para quitarnos el ascensor. 2. Pasar …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • adelantar — Se conjuga como: amar Infinitivo: Gerundio: Participio: adelantar adelantando adelantado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. adelanto adelantas adelanta… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • adelantar — 1. tr. Mover o llevar hacia adelante. U. t. c. prnl.) 2. Acelerar, apresurar. 3. anticipar. Adelantar la paga. 4. Ganar la delantera a alguien o algo. U. t. c. prnl.) 5. Correr hacia adelante las saetas del reloj. 6. Colocar estas saetas …   Diccionario de la lengua española

  • adelantar — v tr (Se conjuga como amar) I. 1 Mover algo o ir hacia un lugar o una posición más próximos a cierta meta o a un lugar determinado; dejar atrás cierta distancia: adelantar una silla, adelantar un peón en el tablero, adelantar cinco kilómetros 2… …   Español en México

  • adelantar — ► verbo transitivo/ pronominal 1 Mover una cosa hacia adelante: ■ adelantó la silla para llamar su atención. SINÓNIMO avanzar 2 Mostrarse superior a una persona: ■ adelantaba a sus hermanos porque estudiaba más. SINÓNIMO aventajar 3 Pasar delante …   Enciclopedia Universal

  • adelantar — {{#}}{{LM A00718}}{{〓}} {{ConjA00718}}{{\}}CONJUGACIÓN{{/}}{{SynA00732}} {{[}}adelantar{{]}} ‹a·de·lan·tar› {{《}}▍ v.{{》}} {{<}}1{{>}} Mover o llevar hacia adelante: • Adelantó el sofá para colocar bien el armario. Se adelantó unos pasos para… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • adelantar — (v) (Básico) ocurrir más pronto de lo previsto Ejemplos: Adelantaron el regreso a su país porque no podían encontrar trabajo en el extranjero. Se le adelantó el parto. Sinónimos: anticipar …   Español Extremo Basic and Intermediate

  • adelantar(se) — Sinónimos: ■ aventajar, progresar, mejorar, exceder, preceder, sobrepasar Antónimos: ■ retardar, retrasar, retroceder Sinónimos: ■ anticiparse …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • adelantar — transitivo 1 anticipar, preceder. transitivo y pronominal 2 exceder, aventajar, rebasar, desigualarse. transitivo 3) acelerar, apresurar. 4) avanzar, mejorar, medrar, progresar …   Diccionario de sinónimos y antónimos

  • adelantar — tr. Mover o llevar hacia adelante. Progresar en estudios …   Diccionario Castellano

  • no adelantar o no ganar un palmo de terreno o de tierra — Avanzar muy poco o casi nada en alguna cosa …   Enciclopedia Universal

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”